This renovation reflects the homeowner’s love for the tenants of Scandinavian design; functionality, simplicity, and craftsmanship